原文标题：The digital euro’s communication gap

中文摘要：布勒哲尔国际经济研究所（比利时）高级研究员Maria Demertzis在《数字欧元的沟通鸿沟》一文中表示，数字欧元很可能在不久的将来成为现实。然而，对于欧洲消费者来说，目前还不清楚这将对他们的福利产生何种影响。欧洲机构投资央行数字货币的承诺与公众对为何这对他们有利的理解之间仍然存在差距。为缩小这一差距，沟通的重点应该从零售数字欧元转移到批发数字欧元。

世界上几乎所有的央行都在考虑发行数字货币。欧洲央行提出了创建零售数字欧元的三个理由：（1）在数字化时代，需要创造一种相当于现金的数字货币；（2）促进普惠金融；（3）创建通用的欧洲支付方式，以减少欧盟对主导市场的外国支付服务提供商的依赖。

但作者认为，这些论点都不令人信服，数字欧元也不一定是欧洲央行声称想要解决的问题的最佳解决方案。相比之下，数字欧元在跨境批发市场可能具有巨大价值。换句话说，如果它能被欧盟银行用来跨境支付，批发数字欧元的可用性可能是革命性的。（编译：江明明、秦川）