原文标题：Robots To the Rescue: Three Ways Automation Can Cushion the Impact of Aging on Economic Growth

中文摘要：亚洲开发银行（日本）首席经济学家Matteo Lanzafame和博士后研究员Antonio Francesco Gravina在《机器人救援：自动化可以缓解老龄化对经济增长之影响的三种方式》一文中表示，人口老龄化会把人口红利变成经济增长的拖累。新的研究表明，自动化可以减轻不利的人口变化对劳动生产率的影响。

作者发现，首先，年轻和老年人口份额增加会降低经济中工人的份额，对劳动生产率的增长产生显著的负面影响；其次，人口老龄化对新兴经济体的负面影响要大于对发达经济体的负面影响；第三，自动化程度提高确实减少不利的人口变化的负面影响，特别是人口老龄化。

然而，在2015年，只有三个经济体拥有足够多的机器人来完全抵消老龄化对劳动生产率增长的影响，它们分别是德国、日本和韩国。

作者指出，政策改革有助于缓解老龄化对劳动年龄人口和劳动力的负面影响。然而，关键还要靠技术进步，因为技术进步是劳动生产率增长的主要动力。充分利用自动化的优势可以在管理这个问题上走很长的路。（编译：潘立华、秦川）