原文标题：EU hydrogen diplomacy 2.0: aligning climate ambition and energy security

中文摘要：西班牙皇家埃尔坎诺研究所能源与气候项目助理研究员Ignacio Urbasos Arbeloa在《欧盟氢能外交2.0：协调气候目标与能源安全》一文中表示，自2020年7月欧盟氢战略发布以来，氢能在欧盟的脱碳、基础设施发展、产业政策和能源安全辩论中享有突出地位。欧盟的目标是将自己定位为全球标准制定者、技术开发者和氢能进口国，而氢能已被确定为《净零工业法案》（Net Zero Industry Act）和寻求开放战略自主的核心部分。

尽管一些成员国有兴趣发展以进口为基础的氢能外交，但它必须纳入更广泛的战略，其中包括欧盟的整体利益以及全球发展和脱碳目标。迫切需要重塑欧盟的氢能外交，使欧洲的利益（提高脱碳产业竞争力和危机时期的能源安全）与脱碳和可持续经济发展的全球目标保持一致。

本文评估了迄今为止欧盟氢能外交的关键要素，并围绕其国内层面的四个方面和国际层面的另外四个方面提出了一条现实、灵活的替代途径，以协调全球脱碳和经济发展与欧洲工业竞争力和能源供应安全。（编译：江明明、秦川）