原文标题：Can China use offshore wind to break its reliance on foreign LNG and coal?

中文摘要：澳大利亚罗伊国际政策研究所发表大西洋理事会全球能源中心高级研究员Joseph Webster和乔治·布什美中关系基金会前高级研究主任Zoe Leung《中国能否利用海上风电打破对外国液化天然气和煤炭的依赖？》一文。作者在文中表示，全球对能源供应的争夺加剧中国对能源安全的追求。中国正在增加各种形式的国内能源生产，从煤炭到可再生能源，以减少对进口的依赖。

对华主要能源出口国，包括美国和澳大利亚，需关注中国海上风电发展。中国风电将大大减少并有可能消除其对澳大利亚动力煤的依赖，但不太可能消除对液化天然气的需求。海上风电也可能影响中国天然气进口，因为在其他条件相同的情况下，依赖液化天然气发电的沿海省份会随着海上风电的增加而减少进口。然而，海上风电无法取代中国所有的天然气需求。

2022年，工业和供暖分别占中国天然气消耗量的42%和33%，发电仅占17%。与此同时，2022年液化天然气占中国天然气总消耗量的25%。此外，中国正在沿海省份建设燃气基载发电能力，以及新液化天然气进口终端，这表明用于发电的液化天然气可能会增加，至少在中期是这样。可再生能源、热泵和清洁氢可能最终会消除中国的液化天然气需求，但目前这些还很遥远，除非政策发生重大转变。（编译：潘立华、秦川）