原文标题：Two Pillars for the Green Transition: European Energy Security in the Era of Decarbonisation

中文摘要：意大利国际事务研究所专家Tommaso Luisari在《绿色转型的两大支柱：脱碳时代的欧洲能源安全》一文中表示，欧洲正在缓慢而稳步地摆脱一场能源危机，这场危机曾威胁会阻碍疫后复苏，并使欧洲经济再次陷入衰退。欧洲各国政府争相在2022年的大部分时间里获取替代化石燃料，如今的能源前景与最悲观的预期背道而驰：供应得到保证，储存设施被充分填满，能源价格正恢复到危机前水平。因此，欧盟的重点已从应对危机转移到确保《欧洲绿色协议》所规定的向可再生能源过渡不会再次危及欧洲的能源安全。

然而，这样做的路线图是复杂的。汲取危机期间的教训，欧洲能源安全可以说建立在两大支柱之上：安全的供应链和高效的能源利用。只有两者结合，才能成功地将欧洲从对能源的依赖中解放出来，并增强欧洲经济的弹性。

为实现这些目标，需要采取一种雄心勃勃但现实的政策制定方法。雄心勃勃的意思是，成员国应该毫不犹豫地利用自己的经济实力和研发能力，引导私营企业朝着明确但要求苛刻的可持续性目标迈进。现实的意思是，它必须考虑到实现转型的资源池是有限的。因此，应采取一种有目标的、以优先次序为基础的投资办法，在欧洲和成员国层面，必须特别强调应急计划。（编译：江明明、秦川）