原文标题：Excise Tax Policy and Cigarette Use in High-Burden Asian Countries

中文摘要：亚洲开发银行（日本）顾问Hana Ross和Rijo M. John在《高负担亚洲国家的消费税政策与香烟使用》一文中表示，全球约有13亿成人（15岁以上）烟草使用者，其中75%是吸烟者。这些吸烟者中约有41%（即4.01亿人）生活在五个国家：中国、印度、菲律宾、泰国和越南。这五个国家是本文的重点。

烟草使用是导致若干非传染性疾病和相关过早死亡的一个主要风险因素。在世界范围内，12%的成人死亡归因于烟草使用，与不吸烟者相比，经常吸烟者过早死亡的可能性大于50%。

吸烟不仅危害公众健康。它还消耗吸烟者及其家庭和整个社会的经济资源。

尽管存在许多限制烟草使用的财政和非财政措施，但大量研究发现，大幅增加消费税从而推动价格上涨是减少烟草使用的最具成本效益的公共卫生工具之一。

2012年，亚洲开发银行发布一套烟草消费税建议，以及它们对中国、印度、菲律宾、泰国和越南的卫生和政府收入的预期影响。

本文评估了各国实施的税收政策、改革和干预措施，并展示了增税如何有望减少吸烟，减少过早死亡，并促进经济增长。（编译：潘立华、秦川）