原文标题：China unveils plan to boost business environment in the Greater Bay Area

中文摘要：香港《南华早报》实习记者Meredith Chen在《中国公布改善大湾区营商环境计划》一文中表示，北京已经制定蓝图，计划在粤港澳大湾区打造世界领先商业环境。中国国家发展和改革委员会发布这项三年行动计划之际，正值全球第二大经济体在经济放缓和外部降低风险努力背景下，努力应对外国投资下降问题。在该计划中，发改委承诺进一步放宽对投资者限制，并吸引跨国公司和国际组织在这个科技和创新中心设立总部。

这份文件指出，“必须提高对外来投资者吸引力”， “必须遵守《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》和《数字经济伙伴关系协定》等高标准国际贸易规则。”新行动计划承诺优化市场准入，并表示将考虑取消或减少对香港或澳门投资者要求。这两个特别行政区可以作为共建“一带一路”倡议推动力，并引导该地区公司进一步融入全球产业和供应链。企业可以推动其产品、设备、技术、标准、检验认证和管理服务“走出去”。（编译：宫雪、秦川）