原文标题：Multilateral cooperation can improve South Asia’s water woes

中文摘要：澳大利亚罗伊国际政策研究所全球战略顾问Genevieve Donnellon-May在《多边合作可以改善南亚水资源问题》一文中表示，近几十年来，南亚河流承受着巨大压力，这源于多种因素，包括工业化和城市化进程、人口快速增长和污染等。由于该地区仍然是世界上最贫困的地区之一，每个国家都寻求最大限度地利用（共享的）河流，以实现国家和国际发展目标，并确保水资源安全。

气候变化加剧南亚的水资源问题，造成不稳定的极端天气事件（如干旱）和季风模式变化，使该地区极易受到洪水、干旱和灾害的影响。这些挑战因机构合作有限和国内水资源管理不善而变得更加复杂。

因此，各国政府更难以就跨国河流的规划、管理和开发做出明智的长期决策。此举加剧人们对水资源日益短缺的担忧，也让人担忧未来可能发生与水有关的国家间或国家内部冲突。

水资源管理无疑是一个复杂的问题，与其他重大挑战相互关联，包括能源和粮食安全、农业生产和生计、国家竞争，更不用说领土和边界争端了。区域层面明显缺乏合作，加上双边协议有限，意味着应对气候变化引致的影响和其他问题（如用水需求增加）将变得越来越困难。

针对水资源管理和相关挑战，所有沿岸国必须优先考虑合作，而不是竞争和冲突。（编译：潘立华、秦川）