原文标题：Small yards, big tents: How to build cooperation on critical international standards

中文摘要：布鲁金斯学会（美国）客座研究员Cameron F. Kerry在《如何在关键国际标准上建立合作》一文中表示，技术标准晦涩难懂、充满行话，很容易被忽视。但是，随着世界努力应对人工智能和其他新兴技术的风险和机遇，掌握这些细节将至关重要。美国、中国和欧盟是全球经济三个主要参与者，最近都将标准确定为其人工智能和其他新兴技术战略关键，并提出相应战略来增加参与。本文在国际标准制定系统背景下分析这些策略，并研究改进系统以满足人工智能广泛社会影响的必要性。

政府可以而且应该采取措施，使更广泛利益相关者更多参与进来，政府可以提高本国人员和公众对标准的认识和参与。提高涉及标准相关活动的领导水平将有助于提高可见度。美国、欧盟、中国以及其他国家政府和国际组织已经认识到国际社会参与标准制定的必要性。

中国国务院在2021年概述了一项标准战略，与美国和欧盟一样，将人工智能、量子、生物技术和其他领域确定为重点领域。目标包括扩大标准化研究和鼓励参与标准制定，重点是采用国际标准，参与国际标准服务组织，通过区域组织参与标准，通过“一带一路”倡议建立联盟网络。（编译：宫雪、秦川）