原文标题：Towards Green Industrial Partnerships

中文摘要：荷兰国际关系研究所研究员Hannah Lentschig等在《迈向绿色产业伙伴关系》一文中表示，欧盟《清洁工业协议》是欧盟在推进可持续发展目标的同时提升工业竞争力的最新举措，旨在加速工业脱碳，减少对化石燃料进口的依赖，并通过更强大的技术创新增强经济韧性。文章探讨了与其他国家建立伙伴关系如何支持《清洁工业协议》目标。

文章认为，欧盟可以通过与可再生能源和关键资源丰富的国家合作来增强自身竞争力。围绕能源和关键原材料开展合作以实现增值，有助于将欧盟定位为可靠的战略合作伙伴，从而增强欧盟内部和外部的经济韧性。要实现这一目标，需要就欧盟的地缘战略利益进行清晰沟通，并更明确地关注伙伴国的主要关切，特别是关于欧盟的碳边境调节机制（CBAM）。尽管碳边境调节机制可能会让合作伙伴感到沮丧，但它也促使欧盟通过共同投资来支持国外的清洁制造业。

文章指出，欧洲企业若能获得有针对性的海外支持，将有助于其提升竞争力，并为合作伙伴创造价值。可以更具战略性地部署诸如公共财政担保和碳边境调节机制收入等风险缓解工具，以在“全球门户”框架下增加私人投资。这有助于激励伙伴国的技术交流和能力发展，同时增强欧洲企业在海外的竞争力。（编译：江明明、秦川）