原文标题：Review on the impacts of climate change on rice production and cross- sectoral transboundary water issues in the Lower Mekong Basin

中文摘要：联合国亚太经济社会理事会在《气候变化对湄公河下游水稻生产和跨部门跨界用水问题的影响综述》一文中表示，湄公河是一个具有复杂水文动态的系统，受气候变化和人类活动的影响，湄公河下游对湄公河的依赖正面临前所未有的挑战。气候变化给水文模式带来巨大不确定性，可能影响到水资源的供应和农业生产力。

以大米为主要作物的农业主导着湄公河下游的经济。该地区正在努力应对水电开发和气候变化的双重挑战，这正在改变自然水流模式，并威胁到农业实践的可持续性。由于培育方法的不同，湄公河下游水稻产量不尽相同。气候引起的干旱和洪水已经影响水稻产量，而且预计还会加剧。湄公河的跨界特性给流域国家的水资源分配和利用带来复杂的挑战。

文章建议，加强监测和预警系统，更好地预测和应对气候相关事件；实施可持续农业做法，提高应对气候变化的能力；促进区域合作，有效管理跨界水资源；将适应气候变化纳入政策和规划，确保可持续的资源管理。（编译：潘立华、秦川）