原文标题：Sustainable Transport Infrastructure: Road Asset Management in the CAREC Region

中文摘要：亚洲开发银行（日本）发表中亚区域经济合作研究所能力建设专家Dildar Zakir等《可持续交通基础设施：中亚区域经济合作成员国的道路资产管理》一文。作者在文中表示，可持续交通资产管理应成为今后中亚区域经济合作（CAREC）成员国的首要任务。虽然CAREC为相关国带来各种直接利益，但从长远来看，它们需要进行可持续的资产管理。

CAREC成员国在可持续道路资产管理方面的努力各不相同。一些国家在道路资产管理方面取得重大进展，其余国家尚未取得进展。

因此，CAREC成员国需要加紧努力，在可持续资产管理方面弥合差距，取得协调一致的成果，旨在使成员国继续从CAREC中受益。

文章建议，CAREC成员国政府应在规划过程中优先考虑可持续交通基础设施项目；政府应鼓励发展绿色基础设施，如电动汽车等环保交通方式、自行车基础设施和高效的公共交通系统；政府应建立健全的资产管理实践，以确保交通基础设施资产的有效运营和维护；政府应将弹性措施纳入交通基础设施资产管理；各国政府应投资于能力建设项目，以提高可持续交通基础设施资产管理方面的技术技能和知识。

编者注：中亚区域经济合作（CAREC）是1996年由亚洲开发银行发起成立的区域性合作机制，其宗旨是以合作谋发展，通过开展交通、能源、贸易政策、贸易便利化四大重点领域合作，促进成员国经济发展和民生改善。（编译：潘立华、秦川）