原文标题：China EVs soar in Brazil, threatening Fiat, GM and VW dominance

中文摘要：日本经济新闻记者Nike Mizuguchi和Yumi Okura在《中国电动汽车在巴西迅猛发展，威胁西方汽车制造商主导地位》一文中表示，受巴西对廉价电动汽车和插电式混合动力汽车的需求影响，今年前四个月，中国汽车制造商在巴西销售了4.8万辆新车，是去年同期的8倍，削弱了菲亚特、大众和通用汽车等西方汽车制造商的主导地位。

根据巴西经销商协会Fenabrave的数据，4月份巴西乘用车和轻型商用车的总销量为20.8万辆，较上年同期增长37%，菲亚特、大众和通用汽车占据前三名，合计占有50%的市场份额。中国汽车制造商一直在悄悄赶超三巨头。中国的比亚迪、奇瑞汽车和长城汽车4月份总共占据了巴西7%的市场份额，去年全年其市场份额还不足3%。巴西电动汽车协会的数据显示，去年电动汽车和插电式混合动力汽车的总销量增长了91%，达到约9.4万辆的历史最高水平。比亚迪、奇瑞和长城占据了此类汽车销量前五名中的三个席位。

“拉丁美洲正处于电动汽车时代的黎明，”巴西智库热图利奥·瓦加斯基金会（Fundacao Getulio Vargas）的汽车业专家Antonio Martins说。“消费者感受到先进技术的新奇，中产阶级正在购买电动汽车，部分原因是价格实惠。”（编译：江明明、秦川）