原文标题：China is a ‘critical’ global supplier, full decoupling may be impossible, survey shows

中文摘要：美国消费者新闻与商业频道网助理记者Charmaine Jacob在《调查显示与中国完全脱钩“极其困难”》一文中表示，安联贸易（Allianz Trade）研究报告显示，中国仍然是全球“关键供应商”，全面脱钩“极其困难”。

尽管与中国脱钩和去风险相关言论甚嚣尘上，但欧洲公司仍对中国的前景持乐观态度——近40%的德国和西班牙公司以及超过30%的法国公司预计他们在中国的供应链足迹将增加。该报告显示，在接受调查的美国公司中，只有27%计划在中国扩张。“欧洲企业显然不像美国企业那么担心，”这份由安联贸易经济研究主管Ana Boata牵头的报告称。安联贸易对中国、法国、德国、意大利、波兰、西班牙、英国和美国的3000多家公司进行了调查，询问他们对2024年全球贸易前景的看法。贸易调查显示，超过三分之一的受访者计划增加在华业务，只有11%的受访者表示会减少在华业务。

与此同时，中国企业对向其他国家出口越来越乐观。超过十分之一的中国出口商预计出口增幅将超过10%。这高于其他国家的预期，后者大多预计出口增长2%至5%。报告显示，2024年，出口商可能会更加乐观，但也会更加担心地缘政治格局，以及与投入、劳动力和融资短缺相关的风险。约73%的受访者表示，政治和保护主义相关风险是他们最担心的问题。报告称，出口商仍然担心供应链中断，“31%的受访者将运输风险列为前三大风险之一，28%的受访者将投入短缺的风险列入其中。”（编译：江明明、秦川）