原文标题：Biden’s Tough-on-China Stance Threatens Green America Push

中文摘要：美国《华尔街日报》高级记者Phred Dvorak在《拜登对华强硬立场威胁美国绿色进程》一文中表示，随着美国总统大选的临近，拜登政府提高了对中国清洁能源进口的壁垒，但贸易限制也威胁到拜登的另一个优先事项：可再生能源发电。

美国仍然依赖进口太阳能组件，一些行业高管称，这些举措，尤其是反倾销调查申请，正导致开发商暂停收购太阳能组件，推迟工作时间表，并为更高的成本做准备。他们表示，这又进而威胁到美国实现清洁能源和气候目标所需的可再生能源的快速推广。美国拜登政府“试图在实现清洁能源目标和支持国内制造业之间取得平衡，而这两者在很多方面都是互相冲突的”，华盛顿政策咨询公司Capstone的能源业务主管Andrew Gier说。

据国际能源署估计，中国仍拥有全球80%的太阳能制造能力和75%的电池生产能力，这意味着在可预见的未来，美国在清洁能源供应方面仍将依赖中国制造商。绿色能源游说团体American Clean Power称，美国目前不生产太阳能电池，而且至少在未来十年内，美国生产的太阳能电池都无法满足国内需求。总部位于芝加哥的能源公司Invenergy总裁Jim Murphy表示，这些限制措施可能会减缓美国可再生能源项目的发展。反倾销调查申请和其他贸易行动带来的不确定性“只会拖慢项目进度……破坏开发商与客户的关系”。“而且也无助于实现任何一家公司或整个行业在这方面的部署目标。”（编译：江明明、秦川）