原文标题：Morocco-China-EU Relations on Green Transition Minerals

中文摘要：德国非洲政策研究所发表思克莱德大学能源政策中心博士后研究员Stephen Duah Agyeman和埃默里大学环境科学系博士后研究员Hermas Abudu一文《摩洛哥-中国-欧盟在绿色转型矿物方面的关系》。作者在文中表示，摩洛哥拥有大量对清洁能源技术至关重要的“绿色转型矿物”（GTMs），使其成为众多经济体，尤其是中国和欧盟的重要战略伙伴。

近年来，欧盟与摩洛哥长达数十年的伙伴关系不断加强，欧盟为此投入了大量资金。欧盟私营部门也在摩洛哥清洁能源基础设施领域大量投资。中国还通过共建“一带一路”倡议与摩洛哥建立了战略伙伴关系，从而加强双边关系。两国间牢固的双边关系使中国私营部门能够轻松地将资金和技术专长引入摩洛哥。在此背景下，摩洛哥正努力利用这些经济伙伴关系和丰富的矿产资源，将自身打造为清洁能源中心。

由于欧盟和中国有着不同的合作模式，中国提供速度、规模和工业技术诀窍，而欧盟则强调高标准、长期发展伙伴关系和能力建设，因此，本文提议建立一个三边框架，利用这些优势实现互利共赢，包括设立摩洛哥-欧盟-中国工作队，并创建GTM工业区促进投资和技术转移。此外，还应制定一份可持续发展章程以协调ESG（环境、社会和治理）标准，启动西北非GTM走廊，并颁布GTM地方赋权法案以创建一所绿色技能学院。

文章指出，该三边框架不仅有助于巩固摩洛哥的工业基础，还将成为欧盟和中国参与的包容性和多极治理的测试案例。（编译：江明明、秦川）