原文标题：Navigating PostPandemic Recovery: BRICS and the SDGs

中文摘要：印度观察家研究基金会副研究员Soumya Bhowmick在《引领大流行病后的复苏：金砖国家与可持续发展目标》一文中表示，2015年联合国大会通过的联合国可持续发展目标是应对从贫困到气候变化等全球性挑战的全面蓝图。在此背景下，金砖国家一直倡导全面落实可持续发展目标，认识到在当前挑战中促进集体福祉的必要性。

在可持续发展目标方面取得显著进展的国家面对大流行病展现出更强韧性。然而，可持续发展目标的固有性质意味着投入和产出市场状况将受到较长期影响。法律和监管改革、激励和加强基础设施等短期措施是弥补这段时间差的必要措施。这些紧急行动不仅对吸引投资，而且对加强整个商业环境都是必不可少的。

首先，利用可持续发展目标提升经济竞争力至关重要。将可持续发展目标与人口、劳动力市场、产出市场和创新参数相结合，可以改善市场条件，激发金砖国家经济体的商业竞争力。

其次，可持续发展目标提供了一个改善商业环境的整体方法，从长远来看，这对金砖国家和“金砖+6”经济体至关重要。

最后，一个国家的发展政策应与其投资和商业促进战略紧密相连。（编译：潘立华、秦川）