原文标题：How can China build its technological prowess - chemistry classrooms and research LABS 

中文摘要：美国《纽约时报》记者Keith Bradsher在《中国如何打造自己的科技实力——化学教室和研究实验室》一文中表示，数十年前，研究人员发现了如何利用丰富而廉价的矿物来制造电池。最近，来自中国的公司在这些早期发现的基础上，研究出了如何让电池保持强大的充电能力，并能承受十多年每日充电的损耗。电池只是中国在技术和制造复杂程度上追赶或超越先进工业国家的一个例子。从制药到无人机，再到高效太阳能电池板，中国在一系列领域取得了许多突破。

北京对美国自二战以来一直保持的技术领导地位的挑战，体现在中国的课堂和企业预算中，也体现在政府决策中。与其他大国的学生相比，中国学生主修科学、数学和工程的比例要大得多。而且，这一比例仍在进一步上升。中国的研发支出在过去十年间增加了两倍，成为仅次于美国的第二大研发国家。澳大利亚战略政策研究所（ASPI）最新统计数据显示，在64项关键技术中，中国研究人员在其中52项上发表的论文被广泛引用。

中国在电池领域的领先优势尤其明显。根据ASPI的数据，在被广泛引用的电池技术论文中，有65.5%来自中国的研究人员，相比之下，只有12%来自美国。全球最大的两家电动汽车电池制造商宁德时代和比亚迪都是中国企业。“如果美国想快速建立供应链，最好的办法是邀请中国公司，他们会很快建立起来，并带来技术，”非营利研究机构能源与交通创新中心（Innovation Center for Energy and Transportation）的创始人Feng An说。（编译：江明明、秦川）