原文标题：Fiscal Policy and Sustainable Finance: Enhancing the Role of the Financial Sector in Achieving the Sustainable Development Goals

中文摘要：亚洲开发银行（日本）在《财政政策与可持续金融：加强金融行业在实现可持续发展目标过程中的作用》一文中表示，如果不迅速采取气候行动，各国将面临严重的气候影响，资本成本将上升，增长也会受阻。到2030年，全球气候融资需要增加6倍，达到4万亿美元以上。要填补这一净零投资缺口，需要大量吸引私人投资。

可用资金足以填补投资缺口，仅债券市场就有130万亿美元左右未偿债务。然而，投资模式和决策过程并没有充分考虑到气候风险和机遇。投资者的风险偏好与许多关键的可持续投资需求不匹配。

财政政策对推动可持续发展至关重要，因为它们影响到所有实体和金融经济部门，通常可以直接解决阻碍可持续资金流动的障碍。税收、支出再分配和政府借贷结构可以使经济向绿色机遇和可持续发展倾斜。

文章探讨了直接影响金融行业的财政政策的设计、制定和实施，还重点介绍了近年来东盟和中日韩的成功政策经验和实施过程中面临的挑战，为政策制定提供广泛建议。（编译：潘立华、秦川）