原文标题：New battery designs could lead to gains in power and capacity

中文摘要：《经济学人》（英国）在《新的电池设计可能会让功率和容量增加》一文中表示，为了制造更好的电池，研究人员在元素周期表上开辟一条道路。然而，在过去四十年里，锂打败所有竞争者，重量轻，反应性强，是理想的阴极元件。锂离子阴极如此有效，以至于希望制造更好、更强大电池的科学家们将注意力转向其他长期被忽视的电池成分。这些努力正开始取得成效。

阳极和电池的阴极一样重要，但相关研究少得多。理想的阳极材料必须能够吸附锂离子。到目前为止，石墨一直是理想的候选材料，但科学家们现在正试图用硅来取代它，硅既便宜、吸附性又强。按重量计算，它所能储存的能量大约是石墨的十倍。

还可以在“活性元件”之外有所收获。到目前为止，对非活性元件的创新主要集中在缩小它们，以便在电池中容纳更多的电极材料。但一位电池组件初创公司的创始人表示，这些长期被忽视的部件现在很受关注。美国阿贡国家实验室储能部门的首席科学家Shirley Meng认为，电解质是真正的游戏规则改变者。

也许最有前途的电池创新影响的是最少被考虑到的组件：集电器。这个元件把电从电池传导到电路。以色列公司Addionics发现，调整这些薄片的几何形状可以提高电池性能。

这些进步虽然意义重大，但尚未带动大规模生产。如果制造商能够克服风险厌恶情绪，那么持久的突破就可能到来。（编译：潘立华、秦川）