原文标题：China-Africa Cooperation showcased the rise of the global South.

中文摘要：香港《南华早报》发表香港-亚太经合组织贸易政策研究小组执行董事David Dodwell一文《中非合作见证了全球南方国家的崛起》。作者在文中表示，中非合作论坛与金砖国家、共建“一带一路”倡议和上海合作组织一样，都证明了曾被视为贫穷落后国家的实力和信心在不断增强，反映了全球经济和外交力量平衡在加速变化。

近几十年来，大多数西方领导人将非洲置于其外交政策关切的遥远边缘。非洲大陆也许幅员辽阔，拥有各种宝贵的自然资源，但即便在今天，它在全球GDP中所占的比重也仅为2.7%。而且世界上大多数最贫穷和最动荡的国家也在非洲。与西方的反应相反，50多年来，北京对非洲始终如一地接触、关注，而且从不对非洲指手画脚。这种一贯性不仅为中国在非洲，也为中国在联合国赢得了重要的软实力。

作为全球南方国家的坚定成员，中国正成为全球经济再平衡背后的主要力量。英国皇家国际事务研究所的Paul Melly指出，对于那些在国际争端中被迫站队的非洲政府来说，中国现在似乎是一个令人耳目一新的可靠伙伴。（编译：江明明、秦川）