原文标题：Navigating the Demographic Shift in Aging East Asian Societies

中文摘要：美国亚洲协会学者Daria Kurushina在《驾驭老龄化东亚国家的人口结构变化》一文中表示，8月22日，亚洲协会政策研究所召集了一次专家学者的私人圆桌会议，讨论东亚主要经济体人口结构变化的原因和影响。

会议要点如下：婚姻和家庭观念的改变正在影响东亚的社会结构，并加剧生育率的下降。青年失业和经济动荡是加剧结婚率和生育率下降的关键因素。东亚性别政策不足导致男女之间出现两极分化，妇女对婚姻和家庭的看法消极。在中国和韩国，传统的性别角色、不公平的家务劳动分工和照顾责任正助长年轻人在网上就婚姻、女权主义和家庭组成等话题的对抗性讨论。如果不出台面向未来的政策，代际不平等和老年人边缘化现象将进一步恶化。

文章说，与会者一致认为，需要创新政策办法来应对东亚的人口挑战。建议包括为年轻工人提供就业机会；为外籍劳工创造更有利的环境，帮助稳定人口；增加远程办公选项，以平衡工作与生活；鼓励人们更公平地承担家庭责任，从而有可能改善结婚率和生育率。（编译：潘立华、秦川）