原文标题：Japan’s fertility decline and what to do about it

中文摘要：澳大利亚东亚论坛发表日本神户大学经济学教授Charles Yuji Horioka一文《日本生育率下降及应对之策》。作者在文中表示，全球范围内生育率持续下降，东亚国家降幅尤为显著。日本就是一个典型例子。该国总和生育率在20世纪50年代初约为3.0，此后持续下滑，于2025年降至历史最低水平1.14，远低于2.1的更替水平，是全球生育率最低的国家之一。

生育率下降可能带来一些优势，例如通过促进创新来推动经济增长。但与此同时，随着预期寿命的延长，人口老龄化和人口规模下降问题也随之加剧，进而导致劳动力短缺、储蓄率下降、公共养老金财政压力增大以及经济萎缩。

文章称，日本很少有非婚生育现象，因此生育率下降的主要原因之一是结婚率降低。年轻男性就业前景恶化，而教育水平提高以及就业中性别歧视减少扩大了女性的工作机会，这导致越来越多的女性不得不在追求事业和结婚生子之间做出选择。

日本主要依靠货币激励措施来刺激生育，例如提高儿童津贴、提供一次性育儿补贴、实行免费高中教育，以及儿童医疗费补助制度。尽管此类政策可能有助于提高日本的生育率，但仍需辅以鼓励年轻人结婚的激励措施。能够帮助年轻劳动者获得高薪且稳定的工作，并让临时工有机会转为正式员工的政策，有助于促进婚姻和家庭的组成。延长产假、鼓励男性承担更多家务和育儿责任、缩短工作时间以及提高儿童保育服务的可及性与可负担性等措施将使女性更容易兼顾工作与家庭生活，从而更愿意结婚生育。（编译：江明明、秦川）