原文标题：China is writing the world’s technology rules

中文摘要：《经济学人》（英国）在《中国正在书写世界的技术规则》一文中表示，各国政府早就认识到制定标准的价值。英国和德国曾就电报的规格发生争执。今天，标准之争发生在中国和西方之间。这关系到无线通信、量子计算和人工智能等一系列技术的未来。

近年来，中国在标准制定过程中变得越来越自信。9月份，国际电联（ITU）批准了将嵌入第六代移动技术的三项新技术标准。这些规则涉及网络如何整合人工智能，并在虚拟现实等领域产生沉浸式体验。它们是由中国科学院和中国电信共同开发的。

尽管美国政府努力将中国设备排除在尽可能多的国家的移动网络之外，但无线技术仍在稳步向中国靠拢。

中国在标准制定方面日益重要的作用远远超出移动网络。智能手机制造商小米和全球最大LED显示屏生产商京东方等中国企业似乎也受益于与技术标准相关的专利费。中国甚至在制定量子技术的早期全球标准方面发挥主导作用。

在很多方面，西方都在按照中国制定的规则行事。（编译：潘立华、秦川）