原文标题：Innovative Financing for Ecological Protection and Restoration in the People’s Republic of China
中文摘要：亚洲开发银行（日本）高级金融专家Peter Rosenkranz等在《中国生态保护修复创新融资政策》一文中表示，随着中国解决环境恶化问题，它正在增加针对生态保护修复的投融资。中国的生态保护修复投融资政策不断完善。为了推广生态工程，中国中央政府提供投资、补贴、注资和转移支付，地方政府则创新各种政策，包括投资、补贴、补偿和许可等。
社会资本投资者参与生态项目有生态环境导向的开发模式和公益投资模式。绿色贷款、绿色基金、绿色债券、绿色保险是社会资本投资者常用的融资产品。
虽然中国的生态保护修复投融资政策很全面，但主要挑战在于政策的实施和生态产品市场的培育。
文章简要介绍了中国生态保护修复投融资经验，分享了建议和创新方法，也指出了挑战，以供亚太地区其他发展中国家借鉴。（编译：潘立华、秦川）