原文标题：The Middle Corridor – Where The EU’s Global Gateway Meets the Belt and Road Initiative: What Potential for Complementarity?

中文摘要：欧洲亚洲事务研究所（比利时）初级研究员Valeria Tabelli在《“中间走廊”——欧盟“全球门户”与中国“一带一路”倡议的交汇处：互补潜力如何？》一文中表示，基础设施在当代全球政治中的作用正在发生转变，并得到越来越多的关注。为加强全球互联互通，欧盟的“全球门户”战略和中国的“一带一路”倡议作为基础设施投资项目备受关注。“全球门户”战略的目标、原则和融资机制是什么？与中国的“一带一路”倡议相比如何？这两项倡议与“中间走廊”有何关联？两者之间的互补潜力如何？

作者认为，“一带一路”倡议与“全球门户”战略在南高加索和中亚等地区进行战略协调，可以使这两个倡议的影响最大化。通过更好的协调和共同努力，这些倡议可以避免重复工作，而是专注于填补基础设施方面的空白，特别是在需要物理连接的地区。这样的合作不仅有利于提高个别项目的有效性，也有利于促进世界经济更加稳定繁荣，有利于中欧双方共同实现全球发展目标。

此外，绿色能源产业的合作机会也非常大。为提高中欧合作项目成功率，欧洲经济和社会委员会（EESC）建议定期举行会议进行相关讨论。这可以以更具包容性的方式，创造一个窗口和框架，就两项倡议面临的机遇和挑战交换意见。（编译：江明明、秦川）