原文标题：Dealing with China in Africa Misconceptions: Why China Will Not Take Over Any Country’s Assets

中文摘要：现代加纳网发表非中政策咨询中心创始人Paul Frimpong和研究助理Mercy Tedeku《应对有关中国在非洲活动的错误想法：为什么中国不会接管任何国家的资产》一文。作者在文中表示，关于中非关系，长期存在的误解之一是“债务陷阱”问题。确实，一些非洲国家从中国大量借款用于关键基础设施开发，但贷款协议一般不包括允许扣押资产的条款。

中国向非洲提供的大部分贷款都有灵活的条款，通常允许重新谈判或延期。研究表明，过去20年，中国重组、重新安排或免除非洲大陆约100亿美元的债务。而且，非洲在与中国的交往中并非被动的参与者。许多非洲领导人都积极谈判和重新谈判条款，以确保国家利益得到保护。

此外，非洲联盟和一些国家越来越多地采用标准化的合同保障条款和独立审计。非洲开发银行和其他机构也在监督中国融资项目条款方面发挥作用，帮助非洲国家保留对资产和项目的自主权。

根据世界银行的数据，非洲对中国的债务仅占非洲大陆外债总额的12%左右。国际货币基金组织和西方私人债权人等机构持有更大份额。而且，中国不仅仅向非洲贷款，还大力投资于促进长期发展的基础设施项目。

关于未来，作者认为重要的是建立强有力的合作框架，体现非洲的愿望和在全球化世界中的作用。（编译：潘立华、秦川）