原文标题：Canada’s Surcharge on Chinese EVs Marks A Shift in International Trade Relations 

中文摘要：加拿大国际治理创新中心高级研究员Bernard Colas在《加拿大对中国电动汽车加征关税标志着国际贸易关系的转变》一文中表示，2024年10月1日，加拿大政府对自中国进口的电动汽车加征100%的关税，两周后又对中国钢铁和铝征收25%的关税。这些行动与加拿大向来在外交方面谨慎行事并遵守国际贸易规则的传统形成鲜明对比。

这种策略存在风险。这些关税措施在很大程度上受到华盛顿对华贸易政策的影响，表明加拿大与美国的立场更加一致。考虑到最近特朗普当选美国总统以及加美墨协议即将于2026年修订，这一趋势可能会加剧。

这种背离加拿大外交传统的做法可能会产生重大长期影响，让该国未来在与其他国际伙伴推动建立基于规则的贸易秩序时变得困难。加拿大面临的挑战将是，在保护本国经济利益与维持作为贸易多边主义捍卫者在国际舞台上的信誉之间找到微妙的平衡。

国际社会将密切关注加拿大如何前行，该国可能会成为其他面临类似困境国家的一个榜样，或者警示案例。（编译：潘立华、秦川）