原文标题：Navigating US-China Technology Competition: An Indonesia Perspective

奥斯陆和平研究所（挪威）专家Habib Abiyan Dzakwan和Gatra Priyandita在《从印尼角度看中美技术竞争》一文中表示，印尼是东南亚最大的经济体，在外交上恪守不结盟的承诺。近年来，印尼一直在努力扩大其对外经济足迹，寻求与尽可能多的国家建立贸易和投资关系。这使得印尼与中美的经济关系发展良好，而中国不仅是印尼最大的贸易伙伴，也是印尼最大的投资来源国之一。特别是，印尼既依赖技术进口，也依赖镍等资源的出口，而镍是生产电动汽车的重要原材料。中国技术能力的快速发展培育了深厚的经济实力，并成为信息、通信和技术（ICT）领域的主要参与者。因此，中国政府部门在技术问题上的立场也更加坚定。

本文探讨了这种日益加剧的竞争对印尼的影响。报告分为三部分。第一部分概述了中美科技竞争，强调了最近的发展动态及未来可能的走向。第二部分更详细地研究了中美科技竞争对印尼的影响，以及随着时间的推移相关影响会如何演变。第三部分概述了印尼现有的降低风险措施。（编译：江明明、秦川）