原文标题：A New Balance Of Power at the 29th World Climate Conference

中文摘要：德国国际和安全事务研究所副研究员Ole Adolphsen和Jule Konneke在《第29届联合国气候变化大会上的新的力量平衡》一文中表示，第29届联合国气候变化大会（COP29）于11月11日至22日在阿塞拜疆首都巴库举行，核心议题是确定气候融资新的集体量化目标（NCQG），中国在相关气候融资谈判中发挥了建设性作用。

过去十年，中国在绿色技术和供应链方面建立了主导地位。美国再次退出《巴黎协定》的可能性，为中国提供了一个将工业实力转化为在多边气候谈判中起领导作用的机会。在第29届联合国气候变化大会上，中国表示愿意承担更多责任，并一再强调对多边主义的承诺。这种新的开放性在气候融资新集体量化目标方面表现得最为明显。中国首次没有将其在发展中国家的可再生能源投资定性为南南合作，而是明确使用联合国术语，将此类投资定性为国际气候融资的一部分。

文章建议，欧盟与中国应在气候问题上进行更深入的合作。欧盟需要与中国展开气候对话，确定共同利益，同时在《全球甲烷承诺》（Globe Methane Pledge）框架内合作减少甲烷。欧盟需要将气候合作纳入中欧关系的大背景中。欧盟需要制定一个整体策略，将气候外交与贸易、绿色技术和安全联系起来，在合作与竞争之间寻求平衡，而不是孤立处理气候问题。（编译：江明明、秦川）