原文标题：David and Goliath: The EU’s Global Gateway versus China’s Belt and Road Initiative

中文摘要：布勒哲尔国际经济研究所（比利时）高级研究员Alicia Garcia-Herrero在《欧盟的“全球门户”计划与中国的共建“一带一路”倡议》一文中表示，欧盟的“全球门户”计划是欧盟对共建“一带一路”倡议的回应，于2021年启动，宣称2027年之前要投入高达3000亿欧元用于在发展中国家投资基建项目。

文章称，“全球门户”计划这一目标值得称道，资金颇具规模。然而，这一资金规模远小于共建“一带一路”倡议。此外，“全球门户”计划还面临重大挑战，或削弱其有效性。欧盟之前的战略，尤其是针对亚洲的战略，被批过于有限，缺乏足够的融资机制。“全球门户”被认为是一种更全面的计划，既能增强欧洲的影响力，又能满足发展中国家的需要。然而，尽管该计划雄心勃勃，其目标和实施战略却令人困惑。在实施中的约225个旗舰项目中，许多项目缺乏明确的优先次序，很难评估其进展或影响。

“全球门户”计划原则上会对新兴经济体更具吸引力，但现实情况是，各国对它的兴趣不如共建“一带一路”倡议。文章分析称，这主要有三个原因。一是共建“一带一路”项目推进地更快更容易。“一带一路”项目没有那么多繁文缛节；二是审查较多，从而降低了“全球门户”项目对一些政府的吸引力；三是中国已成为许多共建“一带一路”国家的最大贸易伙伴，与中国互联互通的理由更加充分。

总之，“全球门户”计划面临的许多挑战将难以解决。欧盟应优先明确该计划的战略目标，并加强公共机构与私营企业之间的合作。（编译：江明明、秦川）