原文标题：Sustainable Cooling: How to Cool the World Without Warming the Planet

中文摘要：亚洲开发银行（日本）编辑Bo Shen等在《可持续制冷：如何在不使地球变暖的情况下为世界降温》一文中表示，可持续制冷可以提高能源利用效率并降低能源使用成本，同时保护环境，推进社会经济和健康目标。

文章介绍，在亚太地区，四分之三的劳动者暴露在极端高温下。在孟加拉国、柬埔寨、印度、巴基斯坦和泰国，预计到2030年气温上升将导致GDP降低逾5%。缺乏有效的制冷手段导致全球每年直接损失5.26亿吨粮食，占全球粮食总产量的12%。因此，人们有必要扩展制冷手段，改进制冷技术。

然而，制冷系统和技术往往依赖于对环境有害的制冷剂和化石燃料发电。来自制冷领域的温室气体排放在全球温室气体排放总量中所占比例越来越大。旧型制冷剂在中国和发达国家正被逐步淘汰，但在其他发展中国家仍普遍存在。为确保制冷系统的可持续性，人们亟需在提高能源利用效率、推广气候和臭氧友好型技术，以及能源网络脱碳方面取得突破。

文章强调了节能、环境可持续发展和技术创新型制冷系统的重要性，并根据亚太地区的具体案例和经验，提出了切实可行的政策和监管建议、创新的融资解决方案、技术见解，以及有效的去风险策略。这有助于推动决策者和从业者采用低碳制冷系统，以减缓气候变化和促进可持续发展。（编译：江明明、秦川）