中文摘要：亚洲开发银行（日本）区域合作及一体化局主任姜宗遇（Jong Woo Kang）等在《美国提高关税对亚洲国家的潜在影响》一文中分析了美国提高进口商品关税税率对亚洲国家的潜在影响，并探讨了由此产生的巨大挑战。

通过使用全球贸易分析模型（the Global Trade Analysis Project model）进行评估，本文发现，美国提高进口商品的关税税率或会降低其贸易逆差水平，并提高名义收入（nominal income）。然而，受到美国关税措施影响的国家所实施的反制措施将减少美国收益，损害其国内生产能力和国内生产总值。此外，如果美国的关税措施覆盖其自由贸易协定伙伴国家并引发反制，相关的负面影响将会加剧。

本文指出，亚洲国家受到的美国关税措施的影响将小于加拿大和墨西哥（加墨两国是美国的贸易伙伴国）。美国的贸易伙伴国所采取的反制措施将进一步损害美国经济并减缓全球增长速度。对于中国而言，受美国关税措施影响，其名义收入和贸易顺差水平可能会下降，GDP亦将略微下降。

本文认为，在开放的国际贸易格局遭遇巨大挑战的情况下，亚洲国家可通过倡导自由贸易和采取明智的投资政策受益。亚洲国家亦需持续加强区域合作，这比以往任何时候都更加必要。（编译：秦川、江明明）