原文标题：The Wind Beneath China’s Wings: New Productive Forces

中文摘要：南洋理工拉惹勒南国际研究院（新加坡）发表南洋理工大学经济学教授陈光炎（Tan Kong Yam）在《中国羽翼下的风：新质生产力》一文。作者在文中表示，中国正在从房地产驱动型经济转向以创新为基础的经济模式。通过将储蓄引入股市，促进竞争、投资于人工智能和电动汽车等高科技产业，中国的目标是在经济转型和地缘政治竞争的时代实现技术自给自足、金融稳定和全球领导地位。这种转变是对人口老龄化、地缘政治压力和经济韧性等结构性挑战的回应。其目标是让中国成为关键战略产业的全球领导者，包括电动汽车、可再生能源、人工智能和量子计算。

目前，中国的产业战略侧重于国家引导、市场驱动竞争。这种方法将政府支持与激烈的私营部门竞争结合起来，创造出在全球占主导地位的公司。在电动汽车生产、电池技术和可再生能源等关键领域，已经形成针对具体行业的创新联盟，助力中国企业成为全球领导者。在量子计算、半导体独立和人工智能驱动的自动化方面的投资正在加速，而中国在太阳能电池板生产、电池制造和风能方面的主导地位正在重塑全球能源市场。

“高质量发展”是中国未来经济政策的指导原则。仅在2023年，这个词就被使用128次，是前几年的两倍，反映出向技术卓越、可持续增长和全球竞争力的战略转变。通过将私营部门的活力与国家确定的优先事项结合起来，中国正在建立一个促进创新和确保长期经济弹性的产业生态系统。

随着中国和美国展开技术竞争，其真正竞技场将是创新、竞争力和产业领导地位。这场竞赛的结果将决定未来几十年的全球经济。通过国家与市场的战略性合作和对高质量发展的重视，中国正在把自己定位为未来产业的领导者，确保在竞争日益激烈的世界中实现长期繁荣。（编译：潘立华、秦川）