原文标题：AI at a Geopolitical Crossroads: The Tension Between Acceleration and Regulation 

中文摘要：美国和平研究所高级顾问Andrew Cheatham在《地缘政治十字路口的人工智能：加速发展与监管之间的紧张关系》一文中表示，近日在巴黎举行的人工智能行动峰会凸显全球大国之间的分歧日益扩大。

文章分析称，美国和中国都喜欢快速发展和创新。不过，美国寻求释放私营部门的潜力，而中国正在迅速扩大国家支持的人工智能计划。欧洲则寻求一条更为谨慎的道路，通过强有力的监管来确保安全。印度意识到了风险，但正在倡导一种中间立场和“全球集体努力”，以确保人工智能惠及所有人。

在一个日益多极化的世界中，国家之间的竞争塑造了这些不同的做法，将对和平与安全产生重要影响。问题是，有关人工智能治理的不同观点是相互排斥的，还是可以相互平衡，以便在促进国家利益的同时保障国际社会安全。

文章认为，人工智能时代将需要双管齐下。主要国家不可避免会寻求推动人工智能前沿技术的发展以获得战略优势，但同时也迫切需要强有力的治理框架，以防范灾难性的后果。人工智能治理框架必须寻求在战略利益与全球稳定之间取得平衡。（编译：潘立华、秦川）