原文标题：Modi’s Washington visit highlights India’s importance to the US, but will not resolve long-term challenges

中文摘要：皇家国际事务研究所（英国）高级研究员Chietigj Bajpaee在《莫迪的华盛顿之行凸显了印度对美国的重要性，但不会解决长期挑战》一文中表示，印度总理莫迪近期对美国进行了国事访问，凸显了华盛顿对美印关系的重视。作者认为，这可能有助于缓解两国当前的关系，但无助于解决长期挑战。

作者认为，美国希望推动印度成为应对中国的堡垒，这是一个谬论。印度缺乏中国的制造能力，中国是印度的主要贸易伙伴，印度在从制药到太阳能等领域仍依赖从中国进口，印度是供应链多元化受益者的观念被削弱。此外，考虑到印度与俄罗斯和伊朗等国的关系，印度融入西方科技体系的程度有限，这将限制技术转让和联合生产。

美国等西方国家对印度的看法普遍有些非理性的乐观。文章称，除了在供应链上严重依赖中国外，印度在外交政策上长期致力于“战略自主”，这意味着该国将会对任何类似军事联盟的倡议不感兴趣，不会成为美国的盟国。因此，面对中美竞争，印度的立场或保持中立。（编译：江明明、秦川）