原文标题：Is Mobile Legends: Bang Bang Indirectly Deepening Chinese Soft Power in Southeast Asia?

中文摘要：尤索夫伊萨东南亚研究院（新加坡）发表加拿大不列颠哥伦比亚大学硕士生Gwendolyn Yap题为《〈决胜巅峰〉是否间接增强了中国在东南亚的软实力？》的文章称，《决胜巅峰》（MLBB）是一款由上海沐瞳科技有限公司（MOONTON）开发的一款电子竞技类游戏。自2016年上线以来，MLBB一直位居东南亚游戏排行榜榜首。该游戏目前每年举办两次国际电子竞技锦标赛，并为冠军战队提供高达100万美元的奖金。本文探讨了MLBB如何在东南亚保持其受欢迎程度，并研究了它对中国在东南亚软实力的贡献。

文章称，作为仅次于美国的全球第二大游戏市场，中国游戏公司近年来推出了许多获得国际认可且屡获殊荣的游戏，如《原神》和《黑神话：悟空》。这两款角色扮演游戏因融入中国文化元素而受到广泛赞誉，这对在全球舞台上推广中国文化和增强其软实力起到了重要作用。

通过采访MLBB玩家、咨询游戏记者以及对涉及MLBB的在线论坛进行分析，文章确定了MLBB在东南亚广受欢迎的四个关键因素：即时满足。MLBB每轮游戏仅需10到30分钟，这让玩家在较短的时间内就可体验到胜利或失败带来的即时满足感；设备及安装需求低。MLBB可安装在移动设备上，也可安装在台式电脑上。该游戏大小不到400MB，下载便捷；本地化内容。MOONTON为东南亚设计了专属内容。例如，MLBB中有受东南亚历史和民间传说启发创造的角色；团体性。东南亚玩家更喜欢和朋友一起玩，更偏爱带社交属性的团体性游戏。

文章认为，虽然MLBB未直接提升中国软实力，但MOONTON正在东南亚开展的企业社会责任（CSR）项目，并东南亚的农村地区开展电子竞技项目。这些项目与全球文明倡议促进人文交流与合作的理念相契合。总之，随着东南亚电子竞技产业的发展，MOONTON在该地区的活动不仅推动了中国与东南亚在电子竞技教育和技术方面的合作，也侧面强化了中国在该地区的文化外交。（编译：秦川、江明明）