原文标题：SCO and the Democratisation of the Global Financial System

中文摘要：俄罗斯瓦尔代俱乐部发表中国-中东欧研究院外聘研究员拉迪斯拉夫·泽马内克（Ladislav Zemanek）一文《上合组织与金融民主化》。作者在文中表示，上合组织已成为全球最大的区域性国际组织。本文分析了上合组织面临的经济挑战，强调了替代支付系统、数字货币和使用本国货币对加强欧亚大陆的弹性、安全性和战略稳定的重要性。

开发独立的支付系统是可持续经济合作的先决条件之一。滥用贸易和金融限制措施、将经济关系武器化以及包括贸易保护主义、脱钩和去风险在内的经济民族主义，令世界面临地缘经济分裂风险。美国滥用其金融霸权作为地缘政治博弈的谈判筹码。因此，需要发展具有替代性、互补性和综合性的金融信息系统，以保护金融交易不受外部行动者的干预。在这方面，上合组织具有很大的优势，其几个成员国拥有强大的独立支付系统。印度在2001年推出了结构化金融信息系统，伊朗于2013年启动了自己的电子支付信息系统，2015年中国的人民币跨境支付系统（一期）成功上线运行。

除支付系统外，数字货币，包括央行数字货币和加密货币，是上合组织保持经济韧性的另一个支柱。中国、印度、伊朗、哈萨克斯坦和俄罗斯已经启动了央行数字货币项目。上合组织成员国走在其他国家前面，拥有相当大的比较优势。

在双边结算中越来越多地使用本国货币，有助于规避汇率风险，稳定双边贸易。人民币国际化有助于实现区域和全球经济和金融的民主化，增强对美元波动风险的抵御能力，确保金融市场和贸易结算的整体稳定。（编译：江明明、秦川）