原文标题：Empowering economic integration through ASEAN’s digital payment system

中文摘要：澳大利亚东亚论坛发表印尼工业部技术政策审查员Faisal Ammar一文《东盟通过数字支付系统促进经济一体化》。作者在文中表示，为实现无缝金融交易，加强经济联系和推动包容性增长，东盟发展跨境数字支付系统，推动区域经济一体化。除了具有经济意义，跨境数字支付系统还具有地缘政治意义。通过重塑贸易、减少对外依赖和巩固东盟在全球的地位，它可提升东盟在印太地区的影响力。

2023年，东盟领导人在第42届东盟峰会期间发表了关于推进区域支付互联互通和促进本币交易的宣言，强调创新驱动方法，利用本币进行跨境支付，并成立工作组制定东盟本币交易框架。目标包括加强基础设施建设，促进数字支付的采用，加强网络安全，减少对外部货币的依赖。

近年来，东盟通过数字支付标准化在金融一体化方面取得重大进展。新加坡和马来西亚推出了跨境QR码（二维码）付款连接，两地旅客可在实体商店使用有关金融机构的手机付款应用来扫描NETS QR或DuitNow QR完成付款，也能扫码进行网上跨境电子商务交易。东盟多国与国际清算银行合作的“Nexus”项目，进一步实现了5个东盟国家（新加坡、马来西亚、泰国、菲律宾、印尼）之间近乎即时的数字支付。

文章指出，为充分发挥跨境数字支付系统的潜力，东盟需要推动监管协调，在数据隐私、消费者保护、网络安全和电子签名等方面制定共同标准。东盟还可以建立一个区域监管“沙盒”，允许政策制定者在受控环境中测试数字支付解决方案，确保合规性和互操作性。（编译：江明明、秦川）