原文标题：Asian Economic Integration Report 2024: Decarbonizing Global Value Chains

中文摘要：亚洲开发银行（日本）在《2024年亚洲经济一体化报告：全球价值链脱碳》一文中表示，自21世纪第一个十年的中期以来，区域一体化稳步发展，但在各维度和次区域之间存在差异。根据亚太区域合作与一体化指数（ARCII），亚太地区在区域价值链以及人员和社会一体化方面的一体化程度已与欧盟相当。在许多经济体采取数字化转型政策的推动下，亚太地区在技术和数字连通性方面取得最显著进展。

然而，自2019年以来，贸易和投资一体化有所放缓。东南亚、东亚和中亚次区域内一体化增长速度快于次区域间一体化，但截至2021年，南亚与亚洲其他次区域的一体化程度更深。区域一体化已成为抵御全球冲击的关键缓冲，并有助于减轻其负面影响。

在保护主义抬头和全球碎片化风险加剧经济挑战的同时，就互联互通加强合作与投资——包括“软”监管和“硬”基础设施——可以增强经济韧性，实现互利共赢。

加强区域政策对话和讨论，有助于亚洲经济体更好应对供应链脆弱性和气候变化带来的挑战和风险。（编译：潘立华、秦川）