原文标题：Can Vietnam Dodge the US Tariff Bullet?

中文摘要：尤索夫伊萨东南亚研究院（新加坡）访问学者Nguyen Hong Thach在《越南能够躲过美国关税制裁吗？》一文中表示，越南位列美国贸易逆差榜前列。鉴于此，越南就逆差问题在安抚美国方面做了很多工作，其承诺购买更多美国商品，并扩大对美投资。这些行动似乎让美国政府高层官员感到满意，但能否安抚特朗普呢？

文章介绍，越南政府总理特使、工贸部长阮鸿延于3月访美期间同美贸易代表贾米森·格里尔进行会谈。双方签署了一系列合作协议，价值达41.5亿美元，贾米森·格里尔对越南的行动表达了赞赏。阮鸿延访美表明，越南随时准备与美国讨论经济问题，尤其是美越贸易平衡的问题。此前，在美国大选结束后不久，越共中央总书记苏林即致电祝贺了特朗普当选美国总统。这表明越南愿意加强与美国的政治沟通，以降低其遭美国加征关税的可能性。美国市场是越南近三分之一出口产品的目的地。因此，加征关税将严重影响越南经济。在越南的外国企业也会成为关税的受害者，或会将其工厂迁出越南，进而影响该国的经济健康。

文章称，一个因关税而经济疲软的越南对美国的长期利益不利。尽管美越间的贸易逆差绝对值很高，但两国双边贸易规模不算大，仅占美国总贸易的3%。因此，越南希望特朗普对其采取更温和的立场。

总之，越南已尽力向美国表达其在解决贸易问题上的善意。美贸易代表贾米森·格里尔的态度表明，在部长一级，美国赞赏越南的努力。然而，特朗普是否会有同样的想法才是关键。（编译：秦川、江明明）