原文标题：Malaysia’s relations with China and the United States in 2025

中文摘要：马来西亚战略与国际关系研究院（ISIS Malaysia）外交政策与安全研究项目高级研究员托马斯·丹尼尔（Thomas Daniel）在《2025年马来西亚与中美关系分析》一文中指出，马来西亚通过在中美间保持战略平衡，不仅有效维护了国家安全、推动了经济发展目标，还成功提升了自身在全球供应链中的关键地位。然而多重变量或将重塑这一平衡格局：特朗普再度入主白宫带来的政策不确定性、马来西亚作为东盟轮值主席国的特殊身份，以及中美对东南亚战略的潜在调整，都将促使马来西亚重新审视其外交战略。

尽管马来西亚在美国外交议程中的优先级长期低于越南、新加坡和菲律宾等东盟伙伴，但特朗普政府若推行更具对抗性的贸易政策，仍可能通过贸易转移效应为马来西亚带来短期收益。不过此类政策的中长期影响存在显著变数，需审慎评估。在对华关系方面，中马两国近两年显著深化合作——安瓦尔总理多次访华并签署数十项合作协议，民调数据显示马来西亚民众对华普遍持积极态度，双边关系呈现强劲发展势头。但值得注意的是，若中美战略竞争进一步升级，美国可能通过经济或外交施压迫使马来西亚调整对华政策，这将考验吉隆坡的外交智慧。

文章强调，马来西亚"利益最大化"的外交战略本质在于深度嵌入中美两国的发展进程，通过动态平衡获取双重红利。该战略的成功实施需具备三项核心要素：其一，保持战略定力，避免在中美间选边站队；其二，提升外交操作精度，尤其在多边机制中灵活运用东盟主席国身份；其三，持续强化自身作为"可靠合作伙伴"的价值属性——鉴于国际关系中不存在纯粹的利他主义，马来西亚须在数字经济、绿色能源、半导体供应链等关键领域持续证明其不可替代性。（编译：秦川、江明明）