原文标题：Central Asia balances growth and great powers

中文摘要：澳大利亚东亚论坛刊登了澳大利亚阿德莱德大学名誉经济学教授Richard Pomfret的文章《中亚在经济增长和大国博弈中保持平衡》。作者在文中指出，尽管受到美国关税和俄乌冲突的外部冲击，中亚和高加索地区在2025年仍保持了强劲增长。国际货币基金组织在其《2025年10月地区展望》（2025 Regional Outlook）中预测，中亚和高加索地区的实际GDP增长率将达到5.6%，略高于2024年的预测。该地区两个最贫穷国家，塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦的增长最强劲，增长率分别为7.5%和8.0%。能源出口国土库曼斯坦和阿塞拜疆的增长最弱，分别增长2.3%和3.0%。这些国家都是中等收入国家，不过哈萨克斯坦有望很快跻身高收入国家行列。

文章称，这或许与该地区政治相对稳定有关。虽然高加索地区动荡较为明显，特别是在格鲁吉亚和亚美尼亚，但2025年中亚几乎没有发生政治动荡。对外关系上，中亚各国领导人保持合作态度，举行了地区峰会、“C5+1”美国-中亚峰会，并积极参与上海合作组织、联合国大会等多边国际和区域合作平台。

2025年，美国、中国和俄罗斯的中亚议程都集中在关键原材料上。欧盟也增强了其地区影响力，虽然没有那么引人注目，但承诺为互联互通提供大量支持。中亚领导人似乎正在实现他们的全方位外交目标，平衡外部大国的影响。（编译：江明明、秦川）