原文标题：China's Georgian Gamble

中文摘要：美国外交政策研究所客座研究员米罗·波普哈泽（Miro Popkhadze）在《中国在格鲁吉亚的战略》一文中表示，随着格鲁吉亚逐渐远离西方，中国成为其重要战略伙伴。中国有条不紊地扩大在南高加索地区的影响力，巩固了在格鲁吉亚的影响力，同时确保了在“中间走廊”发展中的关键作用。格鲁吉亚和中国建立战略伙伴关系扩大中国在格鲁吉亚的作用，这引发疑问：格鲁吉亚是在转向新联盟，还是在战略上保持游离状态。

作者认为，格鲁吉亚承诺支持中国提出的全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议和共建“一带一路”倡议等全球性倡议，希望加深与中国的关系，愿意与中国分享治理经验，这反映出格鲁吉亚的战略方向发生重大转变。

作者表示，共建“一带一路”倡议为中国提升全球的经济主导地位奠定基础，全球安全倡议提供另一种全球安全范式，而全球文明倡议和全球发展倡议则提供另一种发展和意识形态框架，将促进中国在全球的优势。

作者总结道，中国在格鲁吉亚和更广泛的南高加索地区日益增加的参与度对该地区和西方有着深远而长久的影响。虽然与其他地区相比，中国在格鲁吉亚的直接金融投资相对较少，但其对战略部门和关键基础设施的关注（特别是通过“中间走廊”）将格鲁吉亚与中国的数字和地缘政治生态系统联系得更紧密。（编译：潘立华、秦川）