原文标题：Between Quakes and Conflicts: China, India, and Myanmar's Shaky Corridors

中文摘要：印度观察家研究基金会战略研究项目副研究员斯里帕娜·巴纳吉（Sreeparna Banerjee）等在《地震与冲突之间：中国、印度和缅甸的动荡走廊》的一文中表示，3月28日缅甸发生的里氏7.7级强烈地震导致缅甸约1700万人受灾，加剧了该国本已严峻的人道主义危机。截至4月6日，这场强震已在缅甸造成3471人死亡、超4000人受伤，另有214人失踪。美国地质调查局（USGS）估计，缅甸地震导致的死亡人数在1万-10万人之间的概率达35%，造成的损失可能超过100亿美元。

文章指出，地震给缅甸的基础设施造成了严重破坏。评估这场灾难将如何影响进行中的由外国支持的基础设施项目至关重要，尤其是那些由中国和印度支持的、拥有重大经济和战略利益的项目。对于中国来说，规划中的木姐-曼德勒-皎漂铁路项目或被地震打乱“时间表”。对印度而言，印度-缅甸-泰国三边公路项目将受影响，因为该公路途经受灾严重的曼德勒和实皆地区。

研究表明，自然灾害往往会加剧冲突，尤其是在政治脆弱和经济薄弱的国家。鉴于缅甸正竭力应对自然灾害、政治不稳定和经济脆弱的多重影响，其国内由外国支持的基础设施建设的未来将充满不确定性。（编译：秦川、江明明）