原文标题：If Australia is serious about becoming a renewable energy superpower, China must be part of the answer

中文摘要：澳大利亚罗伊国际政策研究所发表气候能源金融（CEF）中国分析师Caroline Wang题为《如果澳大利亚真的想成为绿色能源超级大国，中国必须成为其答案的一部分》的文章称，由于中国需求减少和全球贸易放缓，预计澳大利亚矿业将受到严重打击。然而，在澳大利亚要加速转型以应对气候变化之际，这却是一个机遇。澳大利亚必须尽快从采矿和航运型经济（dig-and-ship economy）转变为零排放贸易和投资的领导者。要实现这一点，澳大利亚需要建立强大、高效的全球伙伴关系，尤其是要与中国建立这种关系。

文章称，澳中两国在绿色能源领域互补性强。澳大利亚拥有丰富的自然资源，而中国在清洁技术和绿色能源领域处于领先地位。因此，澳中两国有着巨大的合作潜力。事实上，世界各国一直在吸引中国投资，以促进本国绿色产业的发展。近年来，中国对外直接投资大幅增长。据气候能源金融（CEF）的研究，2023年以来，中国在全球合作的清洁技术和绿色能源项目已超过180个，总价值超过1400亿美元。澳大利亚似乎忽视了这种趋势，国内政党更关注风险而非机遇。尽管澳中关系趋于稳定，但信任赤字尚未消除。

文章强调，澳大利亚正在错失确保未来经济安全与繁荣的机会。这些机会正流向其他国家，这些国家渴望与中国领先的清洁技术企业合作，以增强其在全球绿色转型中的竞争力。随着美国的收缩，全球秩序将发生巨变。这进一步引发人们质疑，澳政界用狭隘的国家安全视角看待中国，这是否符合澳大利亚的利益。澳大利亚应采取一种务实、着眼于未来发展的对华合作方式，这是一种“双赢”。

总之，澳大利亚需要创造一个有利的环境，吸引来自中国的投资和技术。在气候变化合作谅解备忘录的基础上，签署一份澳中绿色能源谅解备忘录将是一个良好的开端。（编译：秦川、江明明）