原文标题：AI and the Future of the U.S. Electric Grid

中文摘要：兰德公司（美国）在《人工智能与美国电网的未来》一文中表示，尽管年代久远，美国电网仍然是现代生活的重要支柱之一。它能否在未来几年保持这种表现，可能会决定美国在人工智能驱动的世界中的竞争力。

庞大的人工智能数据中心像小城市一样消耗能源。不过，兰德公司最近的一项研究表明，人工智能也可能是解决方案的重要组成部分。这其中存在风险，有些明显，有些不明显，电网运营商需要谨慎行事。但是，人工智能有望引领一个更有弹性、更高效、对客户来说更实惠的能源未来。

文章指出，人工智能公司警告称，它们已经很难找到所需电力。让它们留在美国本土已经成为国家的当务之急，尤其是考虑到与中国的竞争日益加剧。这意味着电网需要升级，实现现代化。

另一方面，美国和全球的电网运营商已经开始使用人工智能来监控输电线路并隔离故障。人工智能系统也在实时分析大量数据，以更好地预测供需波动。它们正在创建一个以秒为单位运行的电网，比人类操作员的反应速度快得多。

研究人员总结说，人工智能可以使部分电网的运行效率更高。但仍需要人类积极有力地监督。未来几年，能源公司将面临巨大压力，需要部署人工智能来降低成本。但它们也需要事先充分了解自己要推出什么。

监管机构应该开发沙盒，让企业在将人工智能应用部署到电网之前可以进行测试。应该要求电力公司报告在电力系统中使用人工智能的情况，电力公司则应该公开它们的计划。

研究人员认为，只有在政策制定者和公众认同的情况下，人工智能相关转型才会成功，所有潜在好处才会实现。（编译：潘立华、秦川）