原文标题：AI golden opportunities for China and ASEAN

中文摘要：柬埔寨《高棉时报》刊发了新加坡国立大学南亚研究所高级研究员阿米坦都·帕里特（Amitendu Palit）的文章《中国与东盟的人工智能黄金机遇》。作者指出，过去几年最具革命性的变化，莫过于人工智能的兴起与普及。人工智能不仅深刻影响着经济发展，也在重塑社会结构。当人工智能通过面部识别和语音助手等工具进入公众视野时，其影响似乎更多体现在便利性上。随着时间推移，它已逐渐演变为一种通用技术，彻底改变了生产模式、治理方式以及人际互动形态。如今，人工智能已融入几乎所有领域，成为21世纪全球经济的决定性力量。

中国在全球人工智能发展中处于领先地位。其在构建人工智能生态系统、推动规模化应用以及管理数字化转型方面所积累的丰富经验，使其具备独特优势，能够帮助其他发展中经济体更负责任地运用人工智能技术。不少全球南方国家期待中国提供指引，以期借助人工智能提升生产力，同时维护社会和谐。

近年来，受供应链中断和全球贸易萎缩影响，不少东盟经济体面临发展困境。企业倒闭或收缩规模导致大规模裁员，许多失业人员因技能与行业新需求不匹配而至今未能重返工作岗位。这正是中国与东盟可在人工智能驱动的再培训与教育项目上深化合作的领域。中国在这些方面的经验可供借鉴。通过与东盟各国政府及教育机构合作，中国相关政府部门和企业能够协助构建符合当地需求的人工智能学习模块。此类合作不仅有助于提升区域生产力，还将进一步强化中国与东盟之间的经济依存关系。（编译：江明明、秦川）