原文标题：China-Indonesia Energy Transition Cooperation: Progress, Prospects, and Recommendations

中文摘要：印尼经济与法律研究中心在《中国与印度尼西亚能源转型合作：进展、前景及建议》一文中表示，在2024年10月至2025年10月期间，印度尼西亚和中国加强了在能源转型方面的合作，这表明两国关于可持续增长和绿色工业转型的政策重点正趋于一致。双方的合作已不再局限于传统贸易和基础设施领域，而是扩展到了可再生能源开发、电池供应链、电动汽车生产以及数字能源系统等方面。

在机构和金融方面的合作也进一步加深，印度尼西亚新设立的主权财富基金“达南塔拉”（Danantara）以及中国的主要机构投资者在可再生能源、工业园区开发和关键矿产项目等方面发挥着越来越积极的作用。

与此同时，关于清洁能源、人力资本发展的结构化政策对话以及可持续技术的联合研究也促进了印度尼西亚和中国相互学习和机构能力建设。本文对过去一年中印度尼西亚与中国能源转型合作的进展进行了评估，突出了在产业融合、创新融资和绿色技术交流方面出现的新机遇，并提出了关于加强治理、提高透明度和实现公平投资成果的政策建议。（编译：潘立华、秦川）