原文标题：Can Pakistan make the sky blue again? 

中文摘要：澳大利亚东亚论坛刊发牛津大学史密斯企业与环境学院研究员哈桑·阿夫塔布·谢赫（Hassan Aftab Sheikh）的署名文章《巴基斯坦的天空会再次变蓝吗？》。作者指出，作为全球污染最严重的国家之一，巴基斯坦空气质量指数长期突破危险阈值，对民众健康构成重大威胁。以第二大城市拉合尔为例，过去五年间仅有七天空气质量达到世界卫生组织最低标准。这种污染状况不仅引发严峻的健康危机，更造成重大经济损失，对贫困社区的冲击尤为显著。

文章提出应对污染需采取综合治理方案。首要举措是建立空气质量数据公开机制，免费向社会公布监测数据。此举既能精准定位污染源以制定治理方案，又能通过信息公开强化社会监督，赋能公众参与空气质量治理。

第二大治理重点聚焦交通领域改革。研究表明，巴基斯坦机动车污染贡献率存在5%至逾80%的统计差异，数据紊乱严重阻碍政策制定。为此亟需构建完整监管体系：升级燃料质量标准，实施常态化排放检测，建立覆盖全国的车辆年检制度。同时应加强污染源解析研究，为政策制定提供可靠数据支撑。

最后，综合治理方案还涵盖农业与工业领域革新。需系统推进废弃物管理改革，逐步淘汰农作物焚烧处理方式，将净零排放目标纳入国家发展战略。政府应联合私营部门完善回收体系，推广可持续废弃物处理技术，构建环境治理长效机制。（编译：江明明、秦川）